?

Log in

No account? Create an account

Категория: компьютеры

моя первая экскурсия

продолжаю рассказ, и по просьбе Алена Коснов , я расскажу вам, как это началось. Как в моей жизни, в моем сердце и в моей крови появился Тель-Авив.
Декабрь 1990-го года. Я совсем зеленый «оле хадаш» (всего три месяца в Израиле), начинаю работать в крупной компьютерной компании «МЛЛ махшевим» в Рамат-Гане. Меня туда берут обычным компьютерным техником, типа «лужу, паяю, ЭВМ починяю». Да, у меня был диплом инженера-электронщика и опыт работы с американо-болгарскими ЭВМ класса PDP, но здесь этот опыт никому не был нужен, а иврит у меня был… ну все вы понимаете, какой иврит у человека, приехавшего в Израиль три месяца назад.
И вот через неделю или две после начала работы мне «доверяют» машину, Субару песочного цвета, и я начинаю выезжать на заявки, ремонтировать компьютеры.
Я напоминаю — 1990-й год! Никаких GPS-ов, Waze и тд. Никаких сотовых телефонов. В нашей фирме сотовый Моторола (который называли «бутылка» — старожилы меня поймут) был только у директора. У начальника лаборатории был биппер, и это уже была роскошь.
А мы, простые техники, выезжали на заявки с картами, выдранными из телефонных справочников Yellow Page. Помните, там в конце всегда были карты городов? У каждого техника была своя такая подшивка, и мы ухитрялись выискивать нужные улицы прямо на ходу.
Для особо грамотных, вроде меня, которые читали на иврите с трудом, коллеги рисовали карту на бумаге. Чаще всего для этой цели использовали рулоны бумажных полотенец, которыми мы вытирали руки и грязные детали компьютеров. Просто они были бесконечно длинными и карту на них рисовать было очень удобно.
И вот я получаю очередной заказ… Адрес мне сообщают устно — «площадь Бальфур» (здесь и далее все, все названия сразу пишу в русском переводе). Зоар, мой коллега, рисует карту на «туалетной» бумаге, и, прихватив несколько ассимонов*, я отправился в путь.
Доехав по нарисованной карте до адреса, ну, или до того места, которое было нарисовано на карте, я вышел из машины как раз возле телефонной будки, чтобы позвонить клиенту. И тут мне навстречу идет мужчина.
— уважаемый, — я собрал весь словарный запас, сидевший у меня в голове, все триста слов, — а не подскажите ли Вы мне, как называется это место?
— это площадь Муграби! — буркнул он на на ходу продолжил свой путь.
Сказать, что я был удивлен — это ничего не сказать. Я заблудился! Нет, это, конечно не лес и не пустыня. Но ведь меня ждет клиент. 
О, клиент! Я подхожу к телефону-автомату и набираю его номер!
— Добрый день! Я из компании МЛЛ и по дороге к вам ремонтировать компьютер. Не можете ли вы уточнить ваш адрес? — мозг мой начинал закипать от напряжения и волнения.
— Да, конечно, мы находимся на площади 2-го ноября за рестораном «Нога»*, — вежливо ответил голос на второй стороне трубки.
Видимо от удивления моя челюсть клацнула настолько громко, что «вторая сторона» это услышала.  
— а ты где? — спросила «вторая сторона».
— «сами мы не местные», «иврит катан*» и тд, — начал я — произошла ошибка, мне не тот адрес дали. Ехал я на площадь Бальфур, но заблудился и оказался на площади Муграби. Сейчас по карте найду, где это «2-е ноября» и приеду!
— погоди, это ты возле телефонной будки с Субару песочного цвета с надписью МЛЛ?
— да я, — ответил я удивленно
— взгляни на четвертый этаж, крайнее окно? Это я тебе машу рукой…
Дальше все уже было очень просто. И через пару часов, закончив свою работу и получив традиционную чашку кофе-боц*, я обратился к клиенту за разъяснением.
— как это может быть? я ехал в одно место, приехал в другое и оказался в третьем?
Словоохотливый клиент рассказал мне, что все три названия абсолютно правильные и употребляемые. И заодно рассказал мне, темному «оле хадашу», кто такой Бальфур и что за событие произошло 2-го (17-го) ноября 1917-го года. Ну и про семью Муграби добавил. 
А уже в самых дверях он снова окликнул меня:
— подожди! У меня есть книжка — для тебя в самый раз!
и через несколько минут, порывшись в своем шкафу, он принес мне книжку о Тель-Авиве написанную Зевом Галили*, для детей младшего школьного возраста.
Книжку эту я осилил. А подобных историй у меня стало «собираться» все больше и больше. И разъезжая по Тель-Авиву, я старался расспрашивать людей — кто это за Какаль, в честь которого улица названа? И почему в центре Тель-Авива есть площадь, названная в честь арабского города Медина. И в честь какого именно Беньямина была названа Нахала. Ответов было не много и я стал ходить в библиотеки. В Тель-авивской библиотеке как-то, в ответ на мои вопросы, мне дали подшивку старых газет. И я окунулся в атмосферу Тель-Авива 30-40х годов. Это оказалось необычайно интересно. Вот так я и влюбился в этот город — по старым газетам.
Ну и еще одна деталь сыграла очень важную роль. Израильтяне очень не любят говорить — «Я не знаю». И часто, не зная ответ на мои вопросы, они начинали рассказывать свои истории, истории своих родителей, друзей и знакомых. А все эти рассказы и складываются в истории города, лучшего города Земли. Потому что ни одна энциклопедия не может рассказать так, как рассказывают люди, живущие в этом городе.
Алена Коснов — я надеюсь, что ответил на твой вопрос. Кстати, несколько экземпляров газет Тель-Авива 20-40х годов у меня хранятся до сих пор! 

оле хадаш — новый репатриант
ассимон — жетон для телефона-автомата
Нога — Венера
кофе-боц — кофе по-турецки. Молотый кофе, залитый кипятком.
Зеев Галили, как выяснилось в скором времени, оказался довольно близким родственникам моей жены

Originally published at ...я живу в Тель-Авиве. You can comment here or there.

promo tomcat61 august 24, 2013 15:22 92
Buy for 100 tokens
История из жизни. Самолет израильской авиакомпании летит по маршруту Тель-Авив -Верона. Из 160 пассажиров - около 120 это религиозные евреи, явно сефарды, с многочисленными детьми. Дети носятся по самолету, их мамы и папы орут на детей и перекрикиваются друг с другом. Короче, табор уже ушел в…

Profile

вдаль
tomcat61
Борис Брестовицкий
я живу в Тель-Авиве

Latest Month

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Метки

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek